EE. UU. corrige registros que inflaban hasta 28 veces el combustible enviado a Cuba
La revisión mantiene en 61,1 millones de dólares el valor declarado, pero modifica cantidades físicas afectadas por errores en las unidades.
Los registros oficiales de Estados Unidos sobre las exportaciones de combustible a Cuba fueron corregidos tras detectarse errores de gran magnitud en las cantidades físicas consignadas. La revisión fue publicada por la Oficina del Censo y la Administración de Información Energética. El ajuste se refiere a los volúmenes registrados, que no reflejaban correctamente las cantidades exportadas. El caso distingue así entre el dato monetario y la medición física del combustible.
En algunos registros, los volúmenes aparecían hasta 28 veces por encima de la cantidad real. La causa descrita fue una confusión entre unidades de medida, que elevó de forma artificial las cifras físicas. Por eso, la corrección modifica la magnitud de lo consignado como volumen, no el valor monetario informado para las exportaciones durante el mes correspondiente a esos datos.
El valor declarado de las exportaciones de combustibles a Cuba durante ese mes se mantiene en 61,1 millones de dólares. La rectificación afecta a las cantidades físicas que aparecían en los registros oficiales, y no a esa suma. La diferencia permite separar dos indicadores: una cifra de volumen inflada no equivale a un cambio en el valor económico informado. El dato monetario permanece sin variación.
El 7 de octubre, las autoridades estadounidenses comunicaron la paralización de 90 cargamentos que tenían como destino a Enetec, la estatal cubana sancionada por Washington. La mención identifica el número de cargamentos, su destino y la condición de Enetec frente a las sanciones estadounidenses. No aporta otros detalles sobre el contenido de cada envío ni precisa las cantidades físicas de esos cargamentos.
El Gobierno cubano, por su parte, niega vínculos con el combustible incautado en Estados Unidos y minimiza las importaciones privadas. Esa postura se refiere a asuntos distintos de la corrección de las cifras: los vínculos con el combustible incautado y el peso de las compras privadas. La rectificación estadística aborda los registros oficiales de exportaciones, las cantidades físicas afectadas por la confusión de unidades y el valor declarado que se mantiene. Son cuestiones distintas.