USCIS mantiene abierta la naturalización tras el primer suspenso de inglés
La nueva evaluación se programa normalmente entre 60 y 90 días después de la inicial. Una segunda desaprobación implica la denegación de la solicitud.
Los aspirantes a la ciudadanía estadounidense que no superan la evaluación inicial de inglés pueden volver a examinarse sin presentar otra solicitud de naturalización. USCIS, la agencia estadounidense de ciudadanía e inmigración, fija habitualmente esa nueva cita entre 60 y 90 días después de la primera entrevista. El resultado desfavorable inicial, por tanto, deja abierta la posibilidad de cumplir el requisito del idioma dentro del trámite iniciado.
Las pautas de USCIS mantienen la validez de los componentes superados y limitan la siguiente evaluación a los que quedaron pendientes. Ese criterio abarca también los conocimientos de educación cívica, que no deben examinarse nuevamente cuando ya fueron aprobados. Así, un candidato con resultados satisfactorios en conversación, lectura y civismo, pero insuficientes en escritura, tendrá que demostrar únicamente esta última habilidad cuando vuelva a presentarse.
Para valorar el dominio del inglés, el procedimiento distingue las habilidades de comunicación oral de los ejercicios destinados a comprobar cómo lee y escribe el solicitante. Durante la entrevista de elegibilidad, el funcionario evalúa tanto la comprensión del idioma como la capacidad del aspirante para expresarse. La conversación forma parte de esa valoración, mientras que los componentes escritos cuentan con tareas y criterios específicos de aprobación.
En el ejercicio de lectura se ofrecen hasta tres oraciones y basta con leer correctamente una para superar ese componente. La exigencia se centra, por tanto, en completar satisfactoriamente una de las oraciones propuestas, no en acertar todas. Este criterio corresponde a la lectura y se aplica de manera diferenciada respecto de la conversación mantenida con el funcionario.
La escritura se comprueba mediante un dictado: el candidato dispone de un máximo de tres intentos para producir una oración comprensible. USCIS permite determinados errores siempre que el sentido de lo escrito siga siendo entendible, de modo que la evaluación no exige una frase completamente libre de equivocaciones. La comprensión del mensaje constituye así el criterio que determina si esos errores pueden admitirse al calificar el ejercicio.
Si el aspirante tampoco supera el inglés en la segunda oportunidad, la consecuencia es la denegación de su solicitud de naturalización. Para los cubanos que buscan obtener la nacionalidad estadounidense, esa consecuencia es distinta de la posibilidad de continuar que ofrece un primer suspenso.